投影 (tóu yǐng) — (sostantivo) proiezione, immagine proiettata; (verbo-oggetto) proiettare (un'immagine, luce, ecc.)

Definizione

Come sostantivo, 投影 significa un'immagine proiettata su una superficie (es. una diapositiva su uno schermo); come verbo, significa proiettare un'immagine o una luce su qualcosa. La separazione verbo-oggetto permette di inserire un risultato o una misura (投了三次影, 投了一张地图).

sostantivo
proiezioneimmagine proiettata(verbo-oggetto) proiettare (un'immagine, luce, ecc.)

Esempi

  • 投影。
    Zhè ge tóu yǐng hěn qīng xī.
    Questa proiezione è molto chiara.
  • 。
    Tā tóu le sān cì yǐng.
    Ha proiettato tre volte.
  • 投影。
    Wǒ men zài qiáng shàng tóu yǐng le yì zhāng dì tú.
    Abbiamo proiettato una mappa sul muro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

投tóuproiettare
影yǐngimmagine

Proiettare luce o un'immagine genera un'ombra o un'immagine proiettata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 扌 indica una mano, e la parte destra 殳 fornisce il suono del carattere.

Apri 投 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Stesso suono oggi

影 accoppia 景, che fornisce il suono e anche l'idea di immagine, con 彡, la parte che indica l'ombra.

Apri 影 →
Compare in
Tecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.