投资者 (tóu zī zhě) — investitore

Definizione

sostantivo
investitore
Classificatore · 个

Esempi

  • 投资者。
    Xǔ duō tóu zī zhě kàn hǎo zhè ge háng yè de qián jǐng.
    Molti investitori sono ottimisti riguardo alle prospettive di questo settore.
  • 投资者。
    Zhè wèi tóu zī zhě zài gǔ shì zhōng zhuàn le bù shǎo qián.
    Questo investitore ha guadagnato parecchi soldi in borsa.
  • 投资者。
    Gōng sī xū yào xī yǐn gèng duō tóu zī zhě lái kuò dà yè wù.
    L'azienda ha bisogno di attrarre più investitori per espandere la sua attività.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

投资investire
投tóumettere dentro资zīcapitale
动宾Verbo + oggetto
者zhěpersona

投 vuol dire investire e 资 è capitale; la persona che investe è un 投资者.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 扌 indica una mano, e la parte destra 殳 fornisce il suono del carattere.

Apri 投 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 資; 资 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèidenaro sotto forma di conchiglia
Parte di suono声符shēngfú
次
次cì資zī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 資 posiziona 次 sopra 貝, un simbolo di denaro sotto forma di conchiglia, per indicare proprietà o risorse; 次 fornisce il suono. La forma semplificata 资 è una versione abbreviata, quindi non considerare i suoi componenti come storici.

Apri 资 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →
Compare in
Finanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.