投递 (tóu dì) — consegnare (posta, pacchi, documenti, ecc.)

Definizione

verbo

consegnare (posta, pacchi, documenti, ecc.)

投递。
Kuài dì yuán měi tiān yào tóu dì shàng bǎi gè bāo guǒ.
I corrieri devono consegnare centinaia di pacchi ogni giorno.
投递。
Qǐng bǎ zhè ge wén jiàn tóu dì dào èr lóu bàn gōng shì.
Per favore, consegna questo documento all'ufficio al secondo piano.
投递。
Nà fēng xìn yǐ jīng tóu dì chū qù le.
Quella lettera è già stata spedita.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

递dìconsegnare

投 (spedire) e 递 (consegnare) indicano azioni parallele.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌殳投

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

殳

殳shū投tóu

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 扌 indica una mano, e la parte destra 殳 fornisce il suono del carattere.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辶弟递

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuò

Parte di suono声符shēngfú

弟

Stesso suono oggi

递 è composto da 辶 (scritto per esteso come 辵) e 弟; 辶 è la parte che indica il significato e 弟 quella che ne determina il suono.

Compare in