抛砖引玉 (pāo zhuān yǐn yù) — (chengyu (espressione idiomatica)) offrire le proprie umili osservazioni per sollecitare opinioni più preziose da parte degli altri
Definition
Un'espressione idiomatica umile e autoironica: 'lanciare un mattone per attirare giada' — chi parla offre un'idea modesta per invitare contributi migliori dagli altri. Usalo per aprire una discussione, spesso in scritti o discorsi.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) offrire le proprie umili osservazioni per sollecitare opinioni più preziose da parte degli altri
Examples
- ，抛砖引玉，。Wǒ xiān shuō jǐ jù, suàn shì pāo zhuān yǐn yù, xī wàng dà jiā duō tí bǎo guì yì jiàn.Lasciami iniziare con qualche parola come modesto stimolo per invitare i vostri preziosi suggerimenti.
- ，抛砖引玉，。Wǒ de guān diǎn hěn qiǎn bó, zhǐ shì pāo zhuān yǐn yù, huān yíng gè wèi pī píng zhǐ zhèng.La mia opinione è superficiale — è solo il mio umile contributo per invitare le vostre critiche e correzioni.
- ，，。Zhè ge tǎo lùn, wǒ xiān pāo gè zhuān, xī wàng néng yǐn chū dà jiā de měi yù lái.Per questa discussione, lascia che lanci prima un mattone, sperando di attirare la giada di tutti.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.