抢点 (qiǎng diǎn) — recuperare tempo (per rispettare il programma); (sport) correre per una posizione favorevole
Definizione
Qui 抢 (qiǎng) significa 'affrettarsi' o 'darsi da fare' per un ristretto intervallo di tempo o posizione. Si abbina con 抢时间 ('recuperare tempo') e 抢位置 ('correre verso un posto'); non il senso di 'rubare/strappare' di 抢.
verbo
recuperare tempo (per rispettare il programma)(sport) correre per una posizione favorevole
Esempi
- ，抢点。Huǒ chē wǎn diǎn le, sī jī zài nǔ lì qiǎng diǎn.Il treno è in ritardo e il conducente sta cercando di recuperare tempo.
- ，。Tā qiǎng le yí gè hǎo diǎn, zhuǎn shēn tóu lán dé fēn le.Si è precipitato in una buona posizione, si è girato e ha tirato per segnare.
- ，。Wèi le zhǔn shí dào dá, wǒ men dé qiǎng huí wǔ fēn zhōng diǎn.Per arrivare in orario, dobbiamo recuperare cinque minuti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.