护照 (hù zhào) — passaporto

Definizione

sostantivo
passaporto
Classificatore · 本, 个

Esempi

  • 护照，。
    Wǒ de hù zhào diū le, xū yào bǔ bàn.
    Ho perso il mio passaporto e devo richiederne uno nuovo.
  • 护照。
    Chū guó lǚ xíng yí dìng yào dài hǎo hù zhào.
    Quando viaggi all'estero, devi portare il passaporto.
  • 护照。
    Tā ná le yì běn xīn hù zhào gěi wǒ kàn.
    Ha tirato fuori un nuovo passaporto e me lo ha mostrato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

护hùproteggere
照zhàopermesso o documento

'护' vuol dire proteggere, e '照' indica un permesso o un documento: quindi è un documento di viaggio protettivo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
户
户hù护hù
Stesso suono oggi

护 combina 扌 (la forma di mano 手) con 户, che ne determina il suono hù.

Apri 护 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Stesso suono oggi

照 utilizza 灬, una forma inferiore di 火 (fuoco), più 昭 per il suono.

Apri 照 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 3Viaggi e turismo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.