护符 (hù fú) — amuleto, talismano protettivo

Definizione

Un amuleto o talismano protettivo indossato o portato per protezione personale da danni o male. Il classificatore è 个, come per la maggior parte degli oggetti piccoli.

sostantivo
amuletotalismano protettivo
Classificatore · 个

Esempi

  • 护符，。
    Tā suí shēn dài zhe yí gè hù fú, yǐ qiú píng ān.
    Porta con sé un amuleto per sicurezza.
  • 护符。
    Zhè ge hù fú jù shuō néng qū xié bì zāi.
    Si dice che questo amuleto protettivo allontani il male e eviti disastri.
  • 护符。
    Tā zài miào lǐ mǎi le yí gè hù fú guà zài bó zi shàng.
    Ha comprato un amuleto al tempio e se lo è appeso al collo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

护hùproteggere
符fútalismano

护 (proteggere) e 符 (talismano) formano un amuleto protettivo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
户
户hù护hù
Stesso suono oggi

护 combina 扌 (la forma di mano 手) con 户, che ne determina il suono hù.

Apri 护 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
付
付fù符fú
Stesso suono oggi

In 符, la forma di bambù 竹, scritta 𥫗, sta sopra 付, che fornisce il suono.

Apri 符 →
Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.