报幕 (bào mù) — annunciare i numeri di un programma (come presentatore o conduttore)

Definizione

报幕 è il ruolo di annunciare ogni numero di un programma (atti, spettacoli) — un lavoro specifico sul palco svolto dal presentatore o 主持人.

verbo
annunciare i numeri di un programma (come presentatore o conduttore)

Esempi

  • 报幕。
    Tā jīn wǎn fù zé bào mù.
    Lui è incaricato di annunciare il programma stasera.
  • 。
    Tā bào le sān chǎng mù.
    Ha annunciato per tre spettacoli.
  • 报幕。
    Wǎn huì de zhǔ chí rén xū yào tí qián bào mù.
    Il presentatore della festa serale deve annunciare il programma in anticipo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

报bàoannunciare
幕mùtenda o punto del programma

报 significa “annunciare” e 幕 si riferisce a una tenda o a un punto del programma; insieme significano annunciare il programma.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 報; 报 ne è la scrittura semplificata.

  • 㚔㚔㚔manette
  • 𠬝𠬝𠬝sottomettere

La forma tradizionale 報 mette 㚔 (manette) accanto a 𠬝 (sottomettere), indicando qualcuno costretto e sottomesso, come nel condannare o punire una persona colpevole. La forma semplificata 报 è una versione abbreviata successiva.

Apri 报 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Stesso suono oggi

幕 unisce 莫 sopra 巾 (stoffa); 莫 ne fornisce il suono.

Apri 幕 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.