报社 (bào shè) — giornale (azienda o istituzione)

Definizione

报社 è l'azienda o organizzazione editoriale, non il foglio (che è 报纸). 报刊 è il termine più ampio per la stampa/giornali e periodici come industria.

sostantivo
giornale (azienda o istituzione)
Classificatore · 家

Esempi

  • 报社。
    Zhè jiā bào shè yǒu wǔ shí míng jì zhě.
    Questa azienda editoriale ha cinquanta giornalisti.
  • 报社。
    Wǒ měi tiān shàng bān dōu jīng guò nà jiā bào shè.
    Passo davanti a quella casa editrice ogni giorno andando al lavoro.
  • 报社。
    Nà jiā bào shè de lǎo bǎn fēi cháng yán gé.
    Il capo di quella casa editrice è molto severo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

报bàogiornale
社shèorganizzazione

报 “giornale” più 社 “organizzazione”: un'azienda che produce giornali.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 報; 报 ne è la scrittura semplificata.

  • 㚔㚔㚔manette
  • 𠬝𠬝𠬝sottomettere

La forma tradizionale 報 mette 㚔 (manette) accanto a 𠬝 (sottomettere), indicando qualcuno costretto e sottomesso, come nel condannare o punire una persona colpevole. La forma semplificata 报 è una versione abbreviata successiva.

Apri 报 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

社 unisce 示 (dio; divinità) e 土 (terra), quindi la sua forma si riferisce al dio della terra.

Apri 社 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Media e Notizie

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.