押韵 (yá yùn) — (aggettivo) che fa rima, che ha una rima

Definizione

Aggettivo che descrive un linguaggio (poesia, testi di canzoni, prosa) che usa parole con gli stessi o simili suoni finali. Distinto dalla terminologia dello schema di rima come 韵脚 (posizione della rima) o 韵律 (metro e rima insieme).

aggettivo
che fa rimache ha una rima

Esempi

  • 押韵。
    Zhè shǒu yá yùn de shī hěn hǎo tīng.
    Questa poesia in rima suona bene.
  • 押韵。
    Wǒ xiě de jù zi shì yá yùn de.
    Le frasi che ho scritto fanno rima.
  • 押韵。
    Hàn yǔ gǔ shī dōu shì yá yùn de.
    Le poesie classiche cinesi sono tutte in rima.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

押yāabbinare
韵yùnrima

押 suggerisce l'abbinamento o la corrispondenza, mentre 韵 è la rima: insieme descrivono parole con suoni simili.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
甲
甲jiǎ押yā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

押 accoppia 扌, una mano, con 甲, che ne determina la pronuncia.

Apri 押 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 韻; 韵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
音音yīn
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 韻 unisce 音, che significa suono, con 員 per indicarne il suono; la forma semplificata 韵 è una versione abbreviata successiva, non composta da quelle parti originali.

Apri 韵 →
Compare in
Letteratura e poesia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.