抽屉 (chōu ti) — cassetto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cassetto

Classificatore · 个

抽屉。
Tā bǎ guì zhòng wù pǐn dōu suǒ zài chōu ti lǐ.
Ha chiuso a chiave tutti gli oggetti di valore nel cassetto.
抽屉。
Zhè ge chōu ti de bǎ shǒu sōng le.
La maniglia di questo cassetto è allentata.
抽屉。
Qǐng bǎ hé tong cóng chōu ti lǐ ná chū lái.
Per favore, prendi il contratto dal cassetto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

抽chōutirare fuori

屉tìcompartimento

抽 indica l'atto di tirare fuori e 屉 indica un compartimento; insieme designano un cassetto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌由抽

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

由

由yóu抽chōu

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 扌 è la forma della mano, scritta per esteso come 手, e la parte destra 由 ne fornisce il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in