拉拉扯扯 (lā lā chě chě) — tirare e trascinare (fisicamente); scambiarsi lusinghe e favori in modo losco; parlare o discutere in modo sconclusionato e irrilevante
Definizione
Un verbo reduplicato che significa 'tirare e strattonare' (letterale) o, in senso figurato, 'scambiarsi favori loschi' / 'divagare'. Si legge come un'unica unità; tono colloquiale e leggermente disapproving.
verbo
tirare e trascinare (fisicamente)scambiarsi lusinghe e favori in modo loscoparlare o discutere in modo sconclusionato e irrilevante
Esempi
- 拉拉扯扯，。Bié lā lā chě chě de, yǒu shì hǎo hǎo shuō.Smettila di tirarmi in giro—se c'è qualcosa, dilla bene.
- 拉拉扯扯，。Tā men zhěng tiān lā lā chě chě, hù xiāng bāng máng zǒu hòu mén.Passano tutto il giorno a farsi favori e a usare le conoscenze.
- 拉拉扯扯，。Tǎo lùn wèn tí shí shǎo lā lā chě chě, zhí jiē shuō zhòng diǎn.Quando discuti di problemi, non divagare—vai dritto al punto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.