拉杆 (lā gān) — asta di trazione; biella di traino; barra di tr…

Definizione

Asta o barra di collegamento meccanico usata per trasmettere forza in macchinari (es. collegamenti, sospensioni, sistemi di controllo).

sostantivo

asta di trazionebiella di trainobarra di traino (componente meccanico)

Classificatore · 根

拉杆。
Zhè ge jī qì de lā gān xū yào dìng qī jiǎn chá.
L'asta di trazione di questa macchina necessita di ispezione regolare.
拉杆，。
Tā zhèng zài gēng huàn lā gān, què bǎo lián jiē láo gù.
Sta sostituendo l'asta di trazione per garantire un collegamento sicuro.
拉杆。
Zhè zhǒng lā gān de cái liào shì gāo qiáng dù gāng.
Il materiale di questo tipo di asta di trazione è acciaio ad alta resistenza.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Un 杆 progettato per essere usato nel gesto di 拉, quindi una sbarra da tirare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

立

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拉 accoppia 手 (mano) con 立, un componente che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木干杆

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

干

Stesso suono oggi

杆 unisce 木 (albero) con 干, che ne determina il suono. La parte 木 indica che l'oggetto è fatto di legno.