拖泥带水 (tuō ní dài shuǐ) — (chengyu) disordinato, trasandato, confuso (specialmente di scrittura, discorso o azione)
Definizione
Un chengyu che significa 'disordinato, confuso, sciatto' — usato per criticare scritti, discorsi o lavori che si trascinano senza arrivare al punto.
locuzione idiomatica
(chengyu) disordinatotrasandatoconfuso (specialmente di scrittura, discorso o azione)
Esempi
- 拖泥带水，。Tā de wén zhāng xiě dé tuō ní dài shuǐ, ràng rén kàn bú xià qù.Il suo articolo è scritto in modo disordinato che lo rende difficile da leggere.
- 拖泥带水，。Nǐ shuō huà bié tuō ní dài shuǐ de, zhí jiē shuō zhòng diǎn.Non essere così confuso quando parli; vai dritto al punto.
- 拖泥带水，。Tā zuò shì zǒng shì tuō ní dài shuǐ, xiào lǜ hěn dī.Fa sempre le cose in modo sciatto, molto inefficiente.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.