招待所 (zhāo dài suǒ) — pensione; ostello

Definizione

招待所 è un semplice 'ostello' istituzionale — tipicamente una sistemazione di base, gestita dallo stato o legata al posto di lavoro, per visitatori o dipendenti, più utilitaria di un albergo (酒店).

sostantivo
pensioneostello
Classificatore · 家

Esempi

  • 招待所。
    Wǒ men zhù zài yì jiā pián yi de zhāo dài suǒ.
    Abbiamo alloggiato in un ostello economico.
  • 招待所。
    Zhè jiā zhāo dài suǒ lí huǒ chē zhàn hěn jìn.
    Questo ostello è molto vicino alla stazione dei treni.
  • 招待所。
    Lái kāi huì de kè rén dōu bèi ān pái zhù jìn le zhāo dài suǒ.
    Tutti gli ospiti che partecipavano alla riunione sono stati sistemati nell'ostello.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

招待accogliere ospiti
招zhāoinvitare待dàiospitare
联合Coordinazione
所suǒluogo

Un luogo (所) dove accogliere gli ospiti (招待).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Stesso suono oggi

招 accoppia 扌, la parte legata alla mano, con 召, che ne determina il suono, per indicare un gesto di chiamata con la mano.

Apri 招 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彳彳chì
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì待dài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

待 è formato da 彳 a sinistra e 寺 a destra; 彳 è legato al significato, mentre 寺 ne determina il suono.

Apri 待 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斤斤jīnascia
Parte di suono声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

所 accoppia 斤, un'ascia, con 戶, che ne determina il suono hù; il significato originario era il rumore del taglio della legna.

Apri 所 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.