招生办 (zhāo shēng bàn) — ufficio ammissioni (di una scuola o università)

Definizione

sostantivo
ufficio ammissioni (di una scuola o università)
Classificatore · 个

Esempi

  • 招生办。
    Wǒ míng tiān yào qù zhāo shēng bàn zī xún yí xià.
    Domani andrò all'ufficio ammissioni per informarmi.
  • 招生办。
    zhāo shēng bàn De diàn huà yì zhí dǎ bù tōng.
    La linea telefonica dell'ufficio ammissioni è stata sempre occupata.
  • 招生办。
    Qǐng bǎ shēn qǐng cái liào jiāo dào zhāo shēng bàn.
    Consegna i tuoi documenti di candidatura all'ufficio ammissioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

招生reclutare studenti
招zhāoreclutare生shēngstudente
动宾Verbo + oggetto
办bànufficio

招 e 生 indicano 'reclutare studenti', mentre 办 è l'ufficio incaricato di farlo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Stesso suono oggi

招 accoppia 扌, la parte legata alla mano, con 召, che ne determina il suono, per indicare un gesto di chiamata con la mano.

Apri 招 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 辦; 办 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
辡
辡biàn辦bàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 辦 unisce 力 (forza) a 辡, che fornisce il suono; la forma semplificata 办 è un'abbreviazione successiva.

Apri 办 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.