招贤纳士 (zhāo xián nà shì) — (chengyu (espressione idiomatica)) reclutare persone di talento; cercare e impiegare individui capaci

Definizione

Un chengyu formale che significa 'reclutare persone di talento', usato per aziende o stati che cercano individui capaci. La frase è letteraria e dignitosa — tipica di annunci di lavoro o comunicati aziendali, non di conversazioni informali.

locuzione idiomatica
(chengyu (espressione idiomatica)) reclutare persone di talentocercare e impiegare individui capaci

Esempi

  • 招贤纳士，。
    Zhè jiā gōng sī zhèng zài zhāo xián nà shì, xī wàng zhǎo dào yōu xiù de rén cái.
    Questa azienda sta reclutando persone di talento, sperando di trovare talenti eccellenti.
  • ，招贤纳士，。
    Wèi le fā zhǎn xīn xiàng mù, tā men jué dìng zhāo xián nà shì, kuò dà tuán duì.
    Per sviluppare nuovi progetti, hanno deciso di reclutare talenti ed espandere il team.
  • 招贤纳士，。
    Hěn duō qǐ yè dōu huì zài bì yè jì zhāo xián nà shì, xī yǐn yīng jiè bì yè shēng.
    Molte aziende reclutano talenti durante la stagione delle lauree per attrarre neolaureati.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Stesso suono oggi

招 accoppia 扌, la parte legata alla mano, con 召, che ne determina il suono, per indicare un gesto di chiamata con la mano.

Apri 招 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賢; 贤 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèidenaro
Parte di suono声符shēngfú
臤
臤qiān賢xián
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賢 accoppia 貝 (denaro) con 臤 per il suono per indicare 'meritevole/di valore, come il denaro'. La forma semplificata 贤 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 贤 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 納; 纳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta, filo sottile
Parte di suono声符shēngfú
内
内nèi納nà
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 納 ha 糸 (seta, filo sottile) e 内, che ne determina il suono; la forma semplificata 纳 è una forma abbreviata.

Apri 纳 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.