招集 (zhāo jí) — convocare; riunire; radunare (persone)

Definizione

verbo

convocareriunireradunare (persone)

招集。
Gōng sī jǐn jí zhāo jí quán tǐ zhí yuán kāi huì.
L'azienda ha convocato urgentemente tutto il personale per una riunione.
招集。
Xiào zhǎng zhāo jí gè nián jí dài biǎo tǎo lùn xiào guī xiū gǎi.
Il preside ha convocato i rappresentanti di ogni classe per discutere la revisione del regolamento scolastico.
招集，。
Zhì yuàn zhě tuán duì xùn sù zhāo jí, cān yù jiù zāi xíng dòng.
La squadra di volontari si è riunita rapidamente per partecipare all'operazione di soccorso per il disastro.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

招zhāoconvocare

集jíriunire

招 (convocare) + 集 (riunire): chiamare le persone insieme.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌召招

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

召

Stesso suono oggi

招 accoppia 扌, la parte legata alla mano, con 召, che ne determina il suono, per indicare un gesto di chiamata con la mano.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

隹木集

集 accoppia 隹 (uccello) con 木 (albero), raffigurando uccelli su un albero, quindi una raccolta.