拳打脚踢 (quán dǎ jiǎo tī) — prendere a pugni e calci; picchiare violentemente
Definition
Idioma vivido di quattro caratteri che significa picchiare violentemente qualcuno con pugni e calci. Usato per descrivere un pestaggio fisico violento, non una semplice rissa.
idiom
prendere a pugni e calcipicchiare violentemente
Examples
- 拳打脚踢，。Nà ge xiǎo tōu bèi lù rén quán dǎ jiǎo tī le yí dùn, rán hòu jiāo gěi le jǐng chá.Quel ladro è stato picchiato dai passanti e poi consegnato alla polizia.
- ，拳打脚踢，。Diàn yǐng lǐ de dǎ dòu chǎng miàn hěn zhēn shí, liǎng gè rén hù xiāng quán dǎ jiǎo tī, kàn qǐ lái hěn téng.Le scene di combattimento nel film sono molto realistiche — le due persone si prendono a pugni e calci, e sembra doloroso.
- 拳打脚踢，。Tā zài jiē shàng bèi rén quán dǎ jiǎo tī, xìng hǎo yǒu lù rén jí shí zhì zhǐ.Stava venendo picchiato per strada, ma per fortuna alcuni passanti lo hanno fermato in tempo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.