拾一 (shí yī) — undici (forma capitale finanziaria, usata in documenti formali)

Definizione

拾壹 (shí yī) è l'11 finanziario/formale scritto in numeri cinesi in maiuscolo (大写) — usato su assegni, contratti e documenti legali per prevenire falsificazioni. La forma quotidiana è 十一.

numerale
undici (forma capitale finanziaria, usata in documenti formali)
Facili da confondere

Esempi

  • 拾一。
    Wǒ men zài hé tong lǐ xiě le shí yī wàn yuán rén mín bì.
    Abbiamo scritto undicimila yuan nel contratto.
  • 拾一。
    Zhè zhāng zhī piào de jīn é shì shí yī yuán zhěng.
    L'importo su questo assegno è esattamente undici yuan.
  • 拾一，。
    Qǐng yòng dà xiě shù zì xiě shí yī, bú yào xiě ā lā bó shù zì.
    Per favore, scrivi undici in numeri in maiuscolo, non in numeri arabi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

拾shídieci
一yīuno

拾 indica dieci e 一 indica uno; insieme esprimono l'undici.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé拾shí
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 拾, 扌 indica la mano e 合 ne determina il suono; l'intero carattere vuol dire raccogliere qualcosa con la mano.

Apri 拾 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →
Compare in
Numeri e Conteggio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.