挨个儿 (āi gè r) — (avverbio) uno per uno, a turno, in sequenza

Definizione

Significa 'uno per uno, a turno' — un avverbio colloquiale, di solito posto prima del verbo (spesso con 把) per sottolineare che ogni elemento viene fatto separatamente. Il 儿 è un suffisso erhua opzionale.

avverbio
uno per unoa turnoin sequenza

Esempi

  • 挨个儿。
    Lǎo shī āi gè r jiǎn chá xué shēng de zuò yè.
    L'insegnante ha controllato i compiti degli studenti uno per uno.
  • 挨个儿。
    Dà jiā āi gè r jìn qù miàn shì.
    Tutti sono entrati per il colloquio uno per uno.
  • 挨个儿。
    Tā bǎ shū āi gè r fàng zài jià zi shàng.
    Ha messo i libri sullo scaffale uno per uno.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

挨个uno per uno
挨āipassare in rassegna uno per uno个gèognuno
动宾Verbo + oggetto
儿érterminazione con 'r'

挨个 significa uno per uno; 儿 conferisce la pronuncia familiare con la 'r'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
矣
矣yǐ挨āi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

挨 unisce 扌, la forma di 手 che indica la mano, con 矣, che ne determina il suono.

Apri 挨 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 個; 个 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
固
固gù個ge
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 个, la forma 個 accoppia 亻 (persona) con 固 come parte fonetica.

Apri 个 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Apri 儿 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.