挨近 (āi jìn) — avvicinarsi, accostarsi

Definizione

verbo
avvicinarsiaccostarsi

Esempi

  • 挨近。
    Tā màn màn āi jìn le zhuō zi.
    Si è avvicinato lentamente al tavolo.
  • 挨近。
    Kǎo shì rì qī yuè lái yuè āi jìn le.
    La data dell'esame si avvicina sempre di più.
  • 挨近！
    Qǐng bú yào āi jìn wǒ!
    Per favore, non avvicinarti a me!

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

挨āipremere vicino
近jìnvicino

Premere vicino 挨 fino a quando non si è vicini 近.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
矣
矣yǐ挨āi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

挨 unisce 扌, la forma di 手 che indica la mano, con 矣, che ne determina il suono.

Apri 挨 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Stesso suono oggi

Il carattere 近 combina 辶, un radicale legato al camminare, con 斤, che ne determina il suono. La parte relativa al cammino si adatta all'idea di avvicinarsi a qualcosa.

Apri 近 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.