振荡器 (zhèn dàng qì) — oscillatore

Definizione

sostantivo
oscillatore
Classificatore · 台

Esempi

  • 振荡器。
    Zhè ge zhèn dàng qì kě yǐ chǎn shēng wěn dìng de pín lǜ xìn hào.
    Questo oscillatore può produrre segnali di frequenza stabili.
  • 振荡器。
    Tā men yòng zhèn dàng qì lái cè shì yīn xiǎng shè bèi.
    Usano un oscillatore per testare le apparecchiature audio.
  • 振荡器。
    Wǒ men xū yào gēng huàn yí gè sǔn huài de zhèn dàng qì.
    Dobbiamo sostituire un oscillatore danneggiato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

振荡oscillare
振zhèntremare荡dàngoscillare
联合Coordinazione
器qìdispositivo

振 e 荡 significano entrambi tremare e oscillare, mentre 器 indica un dispositivo; insieme designano un dispositivo oscillante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
辰
辰chén振zhèn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

振 unisce 手 (mano) con 辰: 手 indica che si tratta di un'azione della mano, mentre 辰 ne determina il suono.

Apri 振 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蕩; 荡 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 荡 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole corrisponde a 蕩; in altre occasioni a 盪.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
湯
湯tāng蕩dàng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Riguardo alla forma tradizionale 蕩: è composta da 艹 (erba, scritto interamente come 艸) e 湯, che ne determinano il suono. La forma semplificata 荡 è solo una abbreviazione successiva.

Apri 荡 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.