据点 (jù diǎn) — punto fortificato, roccaforte (base militare o strategica)

Definizione

sostantivo
punto fortificatoroccaforte (base militare o strategica)
Classificatore · 个

Esempi

  • 据点。
    Dí rén zhàn lǐng le nà ge jù diǎn.
    Il nemico ha occupato quella fortezza.
  • 据点。
    Zhè ge gōng sī bǎ nà lǐ zuò wéi yè wù jù diǎn.
    L'azienda usa quel posto come base operativa.
  • 据点。
    Yóu jī duì cóng jù diǎn chū fā xí jī dí rén.
    La guerriglia ha lanciato un attacco dalla loro roccaforte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

据jùoccupare
点diǎnpunto

据 (occupare) e 点 (punto) si combinano per indicare un punto occupato o difeso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
居
居jū据jù
Stesso suono oggi

据 utilizza 手 (mano) come parte e 居 per fornire il suono.

Apri 据 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.