掉价 (diào jià) — (dei prezzi) scendere, calare di prezzo; (colloquiale) abbassarsi (socialmente), perdere la faccia
Definizione
Verbo con due significati distinti: letterale '(prezzi) scendere', e colloquiale 'perdere la faccia / abbassarsi socialmente' (es., fare qualcosa di indegno). Il secondo significato è HSK 7 e molto meno comune del semplice 降价.
verbo
(dei prezzi) scenderecalare di prezzo(colloquiale) abbassarsi (socialmente)perdere la faccia
Esempi
- 掉价。Zuì jìn hěn duō shāng pǐn dōu diào jià le.Molti prodotti sono scesi di prezzo recentemente.
- ，。Zhè jiàn yī fu diào le yí cì jià, xiàn zài hěn pián yi.Questo capo di abbigliamento è sceso di prezzo una volta, ora è molto economico.
- ，掉价。Wèi le qián zuò zhè zhǒng shì, tài diào jià le.Fare questo tipo di cose per soldi è davvero indegno.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.