掌声雷动 (zhǎng shēng léi dòng) — applauso fragoroso
Definition
Un chengyu (espressione idiomatica) che significa 'applauso fragoroso' — l'immagine letterale è di applausi (掌声) che rotolano come tuoni (雷动). Usato per grandi folle che rispondono con forti applausi unanimi durante spettacoli, discorsi o eventi.
idiom
applauso fragoroso
Examples
- ，掌声雷动。Yǎn chū jié shù shí, quán chǎng zhǎng shēng léi dòng.Quando lo spettacolo finì, tutta la sala scoppiò in un applauso fragoroso.
- 掌声雷动。Tā de yǎn jiǎng yíng dé le zhǎng shēng léi dòng.Il suo discorso ricevette un applauso fragoroso.
- 掌声雷动，。Guān zhòng men zhǎng shēng léi dòng, jiǔ jiǔ bú yuàn lí qù.Il pubblico scoppiò in un applauso fragoroso e rimase a lungo riluttante ad andarsene.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.