TongTong通通
Accedi

掌舵 (zhǎng duò) — (verbo) governare una nave; (verbo, figurato) prendere il timone, guidare; (sostantivo) timoniere, leader

Definizione

Letteralmente 'tenere il timone', usato letteralmente per governare una nave e figurativamente per guidare un'organizzazione o una direzione. Più nautico/drammatico di 领导 ('guidare'); si abbina a navi e direzione di alto livello piuttosto che alla gestione quotidiana come 掌管.

(verbo) governare una nave(verbo, figurato) prendere il timoneguidare(sostantivo) timoniereleader

Esempi

  • 掌舵。
    Chuán zhǎng zhèng zài zhǎng duò.
    Il capitano sta governando la nave.
  • CEO，掌舵。
    Zuò wéi CEO, tā bì xū zhǎng duò qǐ yè de wèi lái.
    Come CEO, deve guidare il futuro dell'azienda.
  • ，。
    Tā zhǎng le èr shí nián de duò, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    È stato al timone per vent'anni ed è molto esperto.
Compare in
HSK 3.0 Level 7-9ManagementBoats & Water Travel

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.