排定 (pái dìng) — organizzare, programmare, fissare (un programma)

Definizione

verbo
organizzareprogrammarefissare (un programma)

Esempi

  • 排定。
    Huì yì yǐ jīng pái dìng le.
    La riunione è stata programmata.
  • 排定。
    Tā men pái dìng le xià ge yuè de rì chéng.
    Hanno fissato il programma per il prossimo mese.
  • 排定。
    pái dìng Zuò wèi xū yào tí qián tōng zhī.
    Disporre i posti richiede un avviso anticipato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

排páidisporre
定dìngfissare

排 significa disporre e 定 vuol dire fissare; quindi il disporre viene organizzato in un ordine definito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
非
非fēi排pái
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 排 usa 扌 (mano) per indicare un'azione di ordinare qualcosa con la mano, mentre 非 ne determina il suono; così esprime l'idea di disporre gli oggetti in fila.

Apri 排 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.