探路 (tàn lù) — esplorare la via, perlustrare il percorso | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

探路 significa esplorare o perlustrare un percorso davanti agli altri — letteralmente 'sondare la strada'. Usato quando una persona o squadra va avanti per trovare o controllare la via per chi segue.

verbo

esplorare la viaperlustrare il percorso

Esempi

探路，。
Wǒ men dé xiān tàn lù, zài jué dìng zǒu nǎ tiáo lù.
Dobbiamo prima esplorare la strada, poi decidere quale percorso prendere.
，。
Tā yǐ jīng tàn guò yí cì lù le, zhī dào zěn me zǒu.
Ha già esplorato la strada una volta e sa come andare.
探路，。
Tàn xiǎn duì zài qián miàn tàn lù, wǒ men gēn zài hòu miàn.
La squadra di spedizione sta esplorando avanti, e noi seguiamo dietro.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

探tànesplorare

路lùstrada

探 significa esplorare, 路 significa strada; insieme indicano il compito di cercare un percorso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍探tàn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 探, la parte 扌 rappresenta la mano, mentre 𥥍 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

各

各gè路lù

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

路 combina 足, un piede, con 各, che ne fornisce il suono.

Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.