推理 (tuī lǐ) — dedurre; inferire

Definizione

推理 significa 'dedurre' da prove, più ampio del più ristretto 'prevedere dai dati' di 推断. Si combina con 小说 (narrativa poliziesca) e 能力 (capacità di ragionamento).

verbo
dedurreinferire

Esempi

  • ，推理？
    Tōng guò yǐ zhī xìn xī, nǐ néng tuī lǐ chū zhēn xiàng ma?
    Puoi dedurre la verità dalle informazioni note?
  • 推理。
    Kē xué jiā cóng zhè xiē shù jù zhōng tuī lǐ chū le yí gè zhòng yào jié lùn.
    Gli scienziati hanno dedotto una conclusione importante da questi dati.
  • 推理。
    Zhēn tàn zhèng zài tuī lǐ àn jiàn de guān jiàn.
    Il detective sta deducendo la chiave del caso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

推tuīdedurre
理lǐprincipio

推 (dedurre) e 理 (principio) si combinano per significare ragionare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 扌 è una mano, il lato destro 隹 ne dà il suono; il carattere rappresenta l'azione di spingere con la mano.

Apri 推 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.