提纲 (tí gāng) — schema; sinossi; appunti

Definizione

提纲 è una scaletta scritta o i punti chiave per un discorso, un report o un piano — la struttura che riempi con dettagli. Rispetto a 大纲 e 纲要, è più simile a note di lavoro personali; 轮廓 è una forma visiva piuttosto che un piano.

sostantivo
schemasinossiappunti

Esempi

  • 提纲。
    Xiě bào gào qián zuì hǎo xiān liè yí gè tí gāng.
    È meglio fare una scaletta prima di scrivere un report.
  • 提纲。
    Zhè fèn tí gāng hái xū yào bǔ chōng yì xiē xì jié.
    Questa scaletta ha ancora bisogno di alcuni dettagli aggiunti.
  • 提纲。
    Lǎo shī yāo qiú wǒ men xià zhōu yī jiāo tí gāng.
    L'insegnante ci chiede di consegnare la scaletta lunedì prossimo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

提tísollevare
纲gāngcorda principale

提 (sollevare) e 纲 (corda principale) insieme suggeriscono di sollevare la corda principale per rivelare l'interlinea generale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
是
是shì提tí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

提 presenta 扌 (mano) accanto a 是, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 提 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 綱; 纲 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
岡
岡gāng綱gāng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 綱 ha 糸 (corda) accanto a 岡 come parte fonetica; la forma semplificata 纲 è una forma abbreviata e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 纲 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 5Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.