TongTong
Accedi

摊牌 (tān pái) — mostrare le proprie carte; fare un confronto diretto (rivelare la propria posizione o intenzioni vere)

Definizione

'Mostrare le proprie carte' — verbo figurativo dai giochi di carte, che significa rivelare finalmente la propria posizione dopo aver ritardato o negoziato.

verbo
mostrare le proprie cartefare un confronto diretto (rivelare la propria posizione o intenzioni vere)

Esempi

  • 摊牌。
    Tán pàn shuāng fāng zhōng yú tān pái le.
    Le due parti nella trattativa hanno finalmente avuto un confronto diretto.
  • ，。
    Tā zhí jiē tān le pái, shuō bù tóng yì zhè ge fāng àn.
    Ha mostrato direttamente le sue carte e ha detto di non essere d'accordo con questo piano.
  • ，摊牌。
    Bié zài rào quān zi le, zán men xiàn zài tān pái ba.
    Smettila di girare intorno al problema — facciamo una resa dei conti adesso.
Compare in
Conflitto e accordo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.