摸爬滚打 (mō) — passare attraverso esperienze difficili e diventare esperto (nella professione, nella vita, ecc.)

Definizione

Esempi

• 他在工地上摸爬滚打了十几年，什么苦都吃过。
  Tā zài gōng dì shàng mō le shí jǐ nián, shén me kǔ dōu chī guò.
  Ha passato anni di duro lavoro nei cantieri per oltre un decennio e ha sopportato ogni tipo di difficoltà.
• 这位老演员是从话剧团摸爬滚打出来的，演技特别扎实。
  Zhè wèi lǎo yǎn yuán shì cóng huà jù tuán mō chū lái de, yǎn jì tè bié zhā shi.
  Questo attore veterano è cresciuto nel caos della compagnia teatrale, quindi le sue capacità recitative sono particolarmente solide.
• 创业这些年，他经历了无数次的摸爬滚打，终于有了今天的成就。
  Chuàng yè zhè xiē nián, tā jīng lì le wú shù cì de mō, zhōng yú yǒu le jīn tiān de chéng jiù.
  In questi anni di avvio di un'impresa, ha affrontato innumerevoli prove e tribolazioni, e finalmente ha raggiunto ciò che ha oggi.