播放 (bō fàng) — trasmettere (alla radio o in TV); riprodurre (un video, audio o altri media)

Definizione

播放 è un verbo per riprodurre attivamente media registrati — video, musica, podcast. A differenza di 广播 (che è l'emittente che trasmette A un pubblico), 播放 si concentra sull'atto di riprodurre contenuti su un dispositivo.

verbo
trasmettere (alla radio o in TV)riprodurre (un video, audio o altri media)

Esempi

  • 播放。
    Míng tiān huì bō fàng yí bù xīn diàn yǐng.
    Un nuovo film sarà trasmesso domani.
  • 播放。
    Wǒ xǐ huan yòng shǒu jī bō fàng yīn yuè.
    Mi piace riprodurre musica sul mio telefono.
  • 播放。
    Zhè ge jié mù měi tiān wǎn shàng bā diǎn bō fàng.
    Questo programma va in onda alle 20:00 ogni sera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

播bōdiffondere
放fàngrilasciare

I caratteri "播" e "放" significano diffondere e rilasciare, quindi insieme esprimono la trasmissione di contenuti multimediali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
番
番fān播bō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

播 è composto da 扌, un radicale legato alla mano, e 番 come parte fonetica. La parte relativa alla mano segnala che l'azione viene svolta con le mani.

Apri 播 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pūmano, azione
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Stesso suono oggi

放 usa 方 per il suono e 攵, una parte legata all'azione/mano, per indicare l'atto di rilasciare qualcosa.

Apri 放 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 6Media e Notizie5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.