播放器 (bō fàng qì) — lettore multimediale, lettore (dispositivo o app per riprodurre audio/video)

Definizione

sostantivo
lettore multimedialelettore (dispositivo o app per riprodurre audio/video)
Classificatore · 个

Esempi

  • 播放器。
    Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yì tái xīn bō fàng qì.
    Ho comprato un nuovo lettore multimediale online.
  • 播放器。
    Zhè ge bō fàng qì de yīn zhì fēi cháng hǎo.
    La qualità audio di questo lettore è molto buona.
  • 播放器4K？
    Nǐ yòng de bō fàng qì kě yǐ bō fàng 4K shì pín ma?
    Il lettore che usi può riprodurre video 4K?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

播放riprodurre
播bōtrasmettere放fàngriprodurre
联合Coordinazione
器qìdispositivo

播 “trasmettere” + 放 “riprodurre” + 器 “dispositivo” indicano un dispositivo per riprodurre audio o video.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
番
番fān播bō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

播 è composto da 扌, un radicale legato alla mano, e 番 come parte fonetica. La parte relativa alla mano segnala che l'azione viene svolta con le mani.

Apri 播 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pūmano, azione
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Stesso suono oggi

放 usa 方 per il suono e 攵, una parte legata all'azione/mano, per indicare l'atto di rilasciare qualcosa.

Apri 放 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →
Compare in
Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.