支气管 (zhī qì guǎn) — bronco; tubo bronchiale

Definizione

sostantivo
broncotubo bronchiale
Classificatore · 根

Esempi

  • ，。
    Tā dé le jí xìng zhī qì guǎn yán, yì zhí zài ké sou.
    Ha una bronchite acuta e ha tossito continuamente.
  • 支气管。
    Xī yān huì sǔn hài zhī qì guǎn de xiān máo gōng néng.
    Il fumo danneggia la funzione ciliare dei bronchi.
  • 支气管。
    Yī shēng yòng qì guǎn jìng chá kàn le tā de zhī qì guǎn.
    Il medico ha esaminato i suoi bronchi con un broncoscopio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

支zhīramo
气管via respiratoria
气qìaria管guǎntubo
偏正Modificatore + testa

支 significa ramo, 气 vuol dire aria e 管 indica il tubo: insieme nominano le vie respiratorie ramificate.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

支 unisce 又 (mano) a 十, forma abbreviata di 竹 (bambù), per rappresentare un ramo di bambù.

Apri 支 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →
Compare in
Organi e anatomia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.