支点 (zhī diǎn) — fulcro; punto di appoggio

Definizione

Letteralmente 'punto di appoggio' — il perno o fulcro su cui una leva (杠杆) si bilancia o ruota. Usato anche metaforicamente per un piccolo punto di leva che muove un sistema più grande.

sostantivo
fulcropunto di appoggio
Classificatore · 个

Esempi

  • 支点？
    Zhè ge gàng gǎn de zhī diǎn zài nǎ lǐ?
    Dov'è il fulcro di questa leva?
  • 支点。
    Zhǎo dào zhī diǎn cái néng qiào dòng zhěng gè xì tǒng.
    Devi trovare il fulcro per muovere l'intero sistema.
  • ，支点。
    Zài píng héng shí yàn zhōng, zhī diǎn de wèi zhì hěn guān jiàn.
    Nell'esperimento di equilibrio, la posizione del fulcro è cruciale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

支zhīsostegno
点diǎnpunto

支 dà l'idea di sostegno, e 点 indica un punto, quindi la parola indica il punto che sostiene qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

支 unisce 又 (mano) a 十, forma abbreviata di 竹 (bambù), per rappresentare un ramo di bambù.

Apri 支 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.