支路 (zhī lù) — strada secondaria, bypass; (elettrico) circuito derivato

Definizione

Una strada secondaria o percorso che si dirama da una strada principale, o (in contesti elettrici) un circuito derivato. Rispetto a 主路, ha traffico più leggero o corrente più bassa.

sostantivo
strada secondariabypass(elettrico) circuito derivato
Classificatore · 条

Esempi

  • 支路。
    Zhè tiáo zhī lù tōng xiàng gōng yuán.
    Questa strada secondaria porta al parco.
  • ，支路。
    Wèi le huǎn jiě jiāo tōng, tā men xiū le yì tiáo zhī lù.
    Per alleviare il traffico, hanno costruito un by-pass.
  • 支路。
    Zhè tiáo zhī lù lián jiē zhe duō gè diàn qì.
    Questo circuito derivato collega più elettrodomestici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

支zhīstrada secondaria
路lùstrada

支 indica una strada secondaria, e 路 vuol dire strada, quindi insieme formano il nome di una strada secondaria.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

支 unisce 又 (mano) a 十, forma abbreviata di 竹 (bambù), per rappresentare un ramo di bambù.

Apri 支 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zú
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè路lù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

路 combina 足, un piede, con 各, che ne fornisce il suono.

Apri 路 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.