改编 (gǎi biān) — adattare (un'opera letteraria, sceneggiatura, ecc.)
Definizione
改编 significa adattare un'opera in una nuova forma (romanzo → film, sceneggiatura → palcoscenico). A differenza di 修改/修订, implica rimodellare il medium, non solo correggere il contenuto.
verb
adattare (un'opera letteraria, sceneggiatura, ecc.)
Esempi
- 改编。Zhè bù xiǎo shuō bèi gǎi biān chéng le diàn shì jù.Questo romanzo è stato adattato in una serie TV.
- 改编。Dǎo yǎn zhèng zài gǎi biān yí bù jīng diǎn zuò pǐn.Il regista sta adattando un'opera classica.
- 改编。Tā huā le sān gè yuè gǎi biān zhè ge jù běn.Ha passato tre mesi ad adattare questa sceneggiatura.
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.