攻击力 (gōng jī lì) — potenza d'attacco, capacità offensiva

Definizione

sostantivo
potenza d'attaccocapacità offensiva

Esempi

  • 攻击力。
    Zhè ge jué sè de gōng jī lì hěn gāo.
    Il potere d'attacco di questo personaggio è molto alto.
  • 攻击力。
    Dí rén de gōng jī lì bǐ wǒ men qiáng.
    La capacità offensiva del nemico è più forte della nostra.
  • 攻击力。
    Tā de gōng jī lì zài bǐ sài zhōng fā huī le guān jiàn zuò yòng.
    Il suo potere d'attacco ha giocato un ruolo chiave nella competizione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

攻击attacco
攻gōngattacco击jīcolpire
联合Coordinazione
力lìpotenza

攻击 indica l'azione di colpire qualcosa, mentre 力 indica la forza che sta dietro a tale azione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pūmano che impugna uno strumento o un'arma
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Stesso suono oggi

攻 mette 工, che ne determina la pronuncia, accanto a 攵, che indica una mano che impugna uno strumento o un'arma.

Apri 攻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擊; 击 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擊 contiene 手 (mano) e 毄; 毄 ne determina il suono e si riferisce anche al colpire, mentre la forma semplificata 击 è una versione abbreviata successiva.

Apri 击 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.