攻防 (gōng fáng) — offesa e difesa (in contesti militari, sportivi o competitivi)

Definizione

Un aggettivo-sostantivo accoppiato che si riferisce insieme a attacco e difesa, usato in contesti militari, sportivi e competitivi come la cybersecurity – non una singola azione.

aggettivo
offesa e difesa (in contesti militari, sportivi o competitivi)
Facili da confondere

Esempi

  • 攻防。
    Zhè cì yǎn xí zhǔ yào xùn liàn gōng fáng jì shù.
    Questo esercizio addestra principalmente le tecniche offensive e difensive.
  • 攻防。
    Liǎng zhī qiú duì de gōng fáng dōu hěn chū sè.
    Sia l'attacco che la difesa di entrambe le squadre sono eccellenti.
  • 攻防。
    Wǎng luò ān quán zhuān jiā yán jiū le zuì xīn de gōng fáng cè lüè.
    Gli esperti di sicurezza informatica hanno studiato le più recenti strategie di attacco e difesa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

攻gōngattacco
防fángdifesa

攻 indica l'attacco e 防 indica la difesa: insieme coprono entrambi gli aspetti di una competizione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pūmano che impugna uno strumento o un'arma
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Stesso suono oggi

攻 mette 工, che ne determina la pronuncia, accanto a 攵, che indica una mano che impugna uno strumento o un'arma.

Apri 攻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Apri 防 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.