TongTong
Accedi

放任自流 (fàng rèn zì liú) — (chengyu) lasciare che le cose vadano alla deriva; adottare un atteggiamento di laissez-faire; lasciare che la natura segua il suo corso

Definizione

Espressione idiomatica che significa 'lasciare che le cose vadano alla deriva' con tono NEGATIVO — usato quando qualcuno non interviene e i problemi peggiorano. Descrive spesso gestione negligente o genitorialità.

locuzione idiomatica
(chengyu) lasciare che le cose vadano alla derivaadottare un atteggiamento di laissez-fairelasciare che la natura segua il suo corso

Esempi

  • 放任自流，。
    Duì hái zi de jiào yù bù néng fàng rèn zì liú, xū yào shì dàng de yǐn dǎo.
    L'educazione dei bambini non può essere lasciata alla deriva; è necessaria una guida adeguata.
  • 放任自流。
    Zhè zhǒng fàng rèn zì liú de guǎn lǐ fāng shì dǎo zhì gōng sī yè jì yí luò qiān zhàng.
    Questo stile di gestione lascia-fare ha causato il crollo delle prestazioni dell'azienda.
  • 放任自流，。
    Rú guǒ wǒ men fàng rèn zì liú, wèn tí zhī huì yuè lái yuè yán zhòng.
    Se lasciamo che le cose vadano alla deriva, il problema peggiorerà solo.
Compare in
Idiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.