放射源 (fàng shè yuán) — sorgente di radiazioni, sorgente radioattiva

Definizione

sostantivo

sorgente di radiazionisorgente radioattiva

Classificatore · 个

放射源。
fàng shè yuán Zài gōng yè zhōng bèi guǎng fàn shǐ yòng.
Le sorgenti di radiazioni sono ampiamente utilizzate nell'industria.
放射源。
Shí yàn shì bì xū tuǒ shàn chǔ lǐ fèi qì de fàng shè yuán.
Il laboratorio deve smaltire correttamente le sorgenti di radiazioni scartate.
放射源。
Zhè zhǒng fàng shè yuán chǎn shēng de fú shè fēi cháng qiáng.
Questo tipo di sorgente di radiazioni produce radiazioni molto forti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

放射irradiare

联合Coordinazione

放射 significa irradiare, e 源 vuol dire fonte: il termine indica qualcosa che emette raggi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

方攵放

Parte di significato形符xíngfú

攵Scritto per intero come攴pūmano, azione

Parte di suono声符shēngfú

方

Stesso suono oggi

放 usa 方 per il suono e 攵, una parte legata all'azione/mano, per indicare l'atto di rilasciare qualcosa.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 射, la parte sinistra deriva da 弓 (arco) e 矢 (freccia), mentre la parte destra rappresenta una mano che tende la corda dell'arco.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

原

Stesso suono oggi

源 unisce 水 (acqua) e 原 (origine): 水 indica l'acqua, mentre 原 ne determina il suono.