救生员 (jiù shēng yuán) — bagnino

Definizione

sostantivo
bagnino
Classificatore · 名

Esempi

  • 。
    Yóu yǒng chí biān yǒu jiù shēng yuán zài zhí bān.
    C'è un bagnino di turno vicino alla piscina.
  • 救生员。
    Nà wèi jiù shēng yuán jí shí jiù qǐ le luò shuǐ de xiǎo hái.
    Quel bagnino ha salvato in tempo il bambino caduto in acqua.
  • 救生员。
    Hǎi tān shàng de jiù shēng yuán dōu shòu guò zhuān yè xùn liàn.
    Tutti i bagnini sulla spiaggia hanno ricevuto una formazione professionale.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

救生salvare vite
救jiùsalvare生shēngvita
动宾Verbo + oggetto
员yuánpersona

救生 descrive il lavoro svolto, mentre 员 indica la persona che lo fa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 救, 求 ne determina la pronuncia e 攴 è la parte legata all'azione.

Apri 救 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.