救生圈 (jiù shēng juān) — salvagente, ciambella di salvataggio

Definizione

sostantivo

salvagenteciambella di salvataggio

Classificatore · 个

救生圈。
Tā zài hǎi biān zhǎo dào le yí gè jiù shēng juān.
Ha trovato un salvagente in spiaggia.
救生圈。
Yóu yǒng de shí hou yí dìng yào dài shàng jiù shēng juān.
Quando nuoti, assicurati di portare un salvagente.
救生圈。
Chuán shàng yǒu shí gè jiù shēng juān.
Ci sono dieci salvagenti sulla barca.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

救生salva-vita

动宾Verbo + oggetto

救 (salvare) e 生 (vita) formano l'espressione 'salva-vita', che descrive 圈 (anello).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

攴攴pū

Parte di suono声符shēngfú

求

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 救, 求 ne determina la pronuncia e 攴 è la parte legata all'azione.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

囗卷圈

Parte di significato形符xíngfú

囗囗wéi

Parte di suono声符shēngfú

卷

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 圈 è composto da 囗 all'esterno, che indica un recinto, e da 卷 all'interno, che ne determina il suono.