整日 (zhěng rì) — tutto il giorno, per tutto il giorno

Definizione

Sostantivo che significa 'tutto il giorno, per l'intera giornata'. Confronta con 整天 — stesso significato, ma 整天 è più comune nel parlato quotidiano, mentre 整日 è leggermente più letterario.

sostantivo
tutto il giornoper tutto il giorno

Esempi

  • 整日。
    Tā zhěng rì dōu zài gōng zuò.
    Lavora tutto il giorno.
  • 整日。
    Tā zhěng rì máng zhe zhào gù hái zi.
    È occupata tutto il giorno a prendersi cura dei bambini.
  • 整日。
    zhěng rì Zuò zài diàn nǎo qián duì shēn tǐ bù hǎo.
    Stare seduti davanti al computer tutto il giorno fa male alla salute.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

整zhěngintero
日rìgiorno

整 significa intero e 日 significa giorno: insieme indicano l'intera giornata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
敕敕chì
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Stesso suono oggi

整 accoppia 敕 come parte che indica il significato con 正 come parte che indica il suono.

Apri 整 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →
Compare in
Frequenza e durataMomenti della giornata

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.