斧头 (fǔ tóu) — ascia; accetta

Definizione

sostantivo
asciaaccetta
Classificatore · 柄

Esempi

  • 斧头。
    Tā yòng fǔ tóu kǎn le yì xiē shù zhī.
    Ha tagliato alcuni rami con un'ascia.
  • 斧头，。
    Zhè bǎ fǔ tóu hěn fēng lì, xiǎo xīn yòng.
    Questa ascia è molto affilata; usala con cura.
  • ，斧头。
    Lǎo rén zài yuàn zi pǐ chái, shǒu lǐ ná zhe yì bǎ fǔ tóu.
    L'anziano stava tagliando la legna nel cortile, tenendo un'ascia.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

斧fǔascia
头tóufine della parola

斧 indica il significato di 'ascia'; 头 semplicemente completa la parola, quindi 斧头 vuol dire 'ascia'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斤斤jīnascia
Parte di suono声符shēngfú
父
父fù斧fǔ
Stesso suono oggi

斧 combina 斤, un'ascia, con 父, che fornisce il suono.

Apri 斧 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →
Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.