TongTong通通
Sign in

斩草除根 (zhǎn cǎo chú gēn) — (chengyu (espressione idiomatica)) eliminare la causa principale; distruggere completamente; sradicare una volta per tutte

Definition

Idioma di quattro caratteri che significa sradicare completamente un problema — tagliare le erbacce e strappare la radice, così che non ricresca nulla. Usato per l'eliminazione completa e permanente di un male, una minaccia o una causa principale.

idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) eliminare la causa principaledistruggere completamentesradicare una volta per tutte

Examples

  • ，斩草除根，。
    Duì dài zhè cì yì qíng, zhèng fǔ jué dìng zhǎn cǎo chú gēn, cǎi qǔ zuì yán gé de gé lí cuò shī.
    Di fronte a questa epidemia, il governo ha deciso di sradicarla completamente e adottare le misure di quarantena più severe.
  • ，斩草除根，。
    Chá bàn zhè ge fàn zuì jí tuán shí, jǐng fāng lì qiú zhǎn cǎo chú gēn, cuī huǐ le zhěng gè wǎng luò.
    Indagando su questo gruppo criminale, la polizia mirava a eliminare la causa principale e ha distrutto l'intera rete.
  • ，斩草除根。
    Guāng gěi zá cǎo dǎ yào méi yòng, zhǐ yǒu zhǎn cǎo chú gēn cái néng fáng zhǐ tā men zài cháng chū lái.
    Spargere semplicemente erbicidi sulle erbacce è inutile; solo sradicandole completamente si può impedire che ricrescano.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.