断点 (duàn diǎn) — (informatica) punto di interruzione

Definizione

Un termine informatico per un indicatore nel codice in cui un programma si ferma in modo che un programmatore possa ispezionarlo. Usato nel debugging, non nel cinese generale.

sostantivo
(informatica) punto di interruzione

Esempi

  • 断点。
    Chéng xù yuán zài dài mǎ zhōng shè zhì le yí gè duàn diǎn.
    Il programmatore ha impostato un punto di interruzione nel codice.
  • 断点。
    Yùn xíng dào duàn diǎn shí chéng xù huì zàn tíng.
    Quando raggiunge il punto di interruzione, il programma si fermerà.
  • 断点。
    Nǐ xū yào xiān shān chú suǒ yǒu duàn diǎn cái néng jì xù.
    Devi prima eliminare tutti i punti di interruzione prima di continuare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

断duànrompere
点diǎnpunto

断 significa rompere e 点 significa punto; indicano il punto in cui un processo si interrompe.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 斷; 断 ne è la scrittura semplificata.

  • 𢇍𢇍𢇍tagliare
  • 斤斤jīnascia

La forma tradizionale 斷 usa 𢇍 (tagliare) e 斤 (ascia) insieme.

Apri 断 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.