新斯科舍 (Xīn sī kē shè) — Nuova Scozia (provincia del Canada)

Definizione

sostantivo
Nuova Scozia (provincia del Canada)

Esempi

  • 新斯科舍。
    Wǒ gē ge zhù zài jiā ná dà Xīn sī kē shè.
    Mio fratello maggiore vive in Nuova Scozia, Canada.
  • 新斯科舍。
    Xīn sī kē shè Yǐ měi lì de hǎi àn xiàn wén míng.
    La Nuova Scozia è famosa per la sua bellissima costa.
  • 新斯科舍。
    Míng nián xià tiān wǒ xiǎng qù Xīn sī kē shè lǚ yóu.
    Voglio viaggiare in Nuova Scozia la prossima estate.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Parte di significato形符xíngfú
斤斤jīn
Parte di suono声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Stesso suono oggi

La forma originariamente accoppiava 斤, per tagliare il legno, con 辛 per il suono. È stato preso in prestito per il suo suono per scrivere 新, quindi le parti relative al taglio del legno non sono correlate al significato di 'nuovo'.

Apri 新 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 斯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斗斗dòustrumento di misura
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

科 accosta 禾, che produce il suono hé, a 斗, uno strumento di misura.

Apri 科 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
余
余yú舍shè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

舍 è composto da 余 più 口. 余 era l'immagine originale di questa parola, mentre 口 fu aggiunto in seguito per distinguerla.

Apri 舍 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.